Termini di utilizzo

In caso di discrepanze fa fede la versione tedesca. Ultimo aggiornamento: 31.07.2026

1. Ambito di applicazione e fornitore

Questi termini regolano l’uso dell’app Myron (iOS, watchOS) e dell’accesso web su app.myron.app. Il fornitore è Markus Schwed, Tempelstraße 7, 66773 Schwalbach, Germania (markus@myron.app).

2. Descrizione dei servizi

Myron è un’app per il tracking di alimentazione e allenamento. Le funzioni di base (tra cui ricerca alimenti, scansione codici a barre, diario di allenamento, companion per Apple Watch, analisi) sono gratuite. Le funzioni basate sull’IA — acquisizione vocale e fotografica dei pasti, stime nutrizionali IA, il coach Myron con analisi settimanale, consigli e check-in fotografici — fanno parte dell’abbonamento a pagamento "Myron Coach".

3. Account

L’uso richiede un account (Accedi con Apple). Sei responsabile della sicurezza del tuo accesso. Un account può essere eliminato nell’app in qualsiasi momento (Account → Dati → Elimina account); questo rimuove irrevocabilmente tutti i dati personali.

4. Abbonamento "Myron Coach"

Offerto come abbonamento mensile (9,99 €/mese) o annuale (59,99 €/anno), ciascuno con 14 giorni di prova gratuita per i nuovi clienti. Le variazioni di prezzo vengono annunciate in anticipo tramite l’App Store.
L’acquisto viene gestito tramite il tuo account Apple. L’abbonamento si rinnova automaticamente se non viene disdetto almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente nelle impostazioni dell’App Store del tuo account Apple; l’addebito avviene nelle 24 ore precedenti l’inizio del nuovo periodo.
Un periodo di prova non utilizzato decade con l’acquisto. Puoi disdire in qualsiasi momento, con effetto alla fine del periodo pagato; fino ad allora le funzioni del coach restano disponibili.
I rimborsi sono regolati dai termini dell’App Store (Apple Media Services); le richieste di rimborso vanno presentate tramite Apple.

5. Diritto di recesso

Per gli acquisti tramite l’App Store, Apple, in quanto controparte contrattuale per il pagamento, gestisce anche il diritto di recesso previsto dalla legge per i contenuti digitali. I dettagli sono riportati nei termini di Apple Media Services.

6. Nessuna consulenza medica

Myron ti aiuta a tracciare e fornisce analisi automatizzate e suggerimenti di allenamento. I contenuti non costituiscono consulenza medica, terapeutica o dietetica e non sostituiscono il consulto di un medico. Chiarisci le questioni di salute — soprattutto in caso di malattie preesistenti, gravidanza o disturbi alimentari — con professionisti sanitari prima di cambiare alimentazione o allenamento.

7. Uso consentito

L’account è destinato all’uso personale. Sono vietati in particolare l’uso abusivo o automatizzato delle funzioni IA, l’interferenza con il funzionamento del servizio e la pubblicazione di contenuti illeciti (es. nei nomi degli alimenti o nelle foto). In caso di violazioni gravi possiamo limitare le funzioni o sospendere l’account.

8. Disponibilità e modifiche

Sviluppiamo Myron di continuo e puntiamo a un’alta disponibilità, ma non garantiamo un utilizzo ininterrotto. Le funzioni possono cambiare; non ridurremo in modo sostanziale il nucleo contrattuale dell’abbonamento (sezione 2) durante un periodo pagato.

9. Responsabilità

Rispondiamo senza limitazioni per dolo, colpa grave e danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute. In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali, limitatamente al danno prevedibile e tipico del contratto. Resta impregiudicata la responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti.

10. Modifiche a questi termini

Annunceremo le modifiche a questi termini almeno quattro settimane prima della loro entrata in vigore, nell’app o tramite notifica. Se non ti opponi prima dell’entrata in vigore, si applicano i termini modificati; l’annuncio indicherà il tuo diritto di opposizione e le conseguenze.

11. Disposizioni finali

Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci; restano impregiudicate le disposizioni inderogabili a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza abituale. Qualora singole disposizioni fossero invalide, le restanti rimangono efficaci.